1. They found a dead cat in the ventilation ducts on the second floor.

Và họ tìm thấy một còn mèo chết ở tầng 2 trong ống thông gió.

2. You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching.

Hoặc cậu có thể làm môi giới chứng khoán, và khỏa thân nằm trên sàn... rồi mọi người đều nhìn.

3. On the floor!

Bước ra mau!

4. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

5. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

6. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

7. The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

8. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

9. Let's see you laugh when your guts hit the floor.

Để xem bọn bay cười khi ruột gan tụi bay rơi xuống đất nó thế nào.

10. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

11. " The fog comes on little cat feet.

" Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

12. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

13. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

14. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

15. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

16. Down on the floor and keep your damn hands up!

Nằm sấp xuống sàn, giơ 2 tay lên!

17. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

18. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

19. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

20. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

21. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

22. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

23. Cat pee on my chair?

Con mèo tè vào ghế tôi sao?

24. First of all, there's nothing on the CAT scan.

Thứ nhất là chụp cắt lớp ko thấy gì.

25. They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

26. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

27. The only living things found on the ship were a dog and a cat.

Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

28. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

29. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

30. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

31. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

32. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

33. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

34. Maru has been described as the "most famous cat on the internet" (although Grumpy Cat is another candidate for that description).

Maru đã được mô tả là "con mèo nổi tiếng nhất trên mạng" (mặc dù Grumpy Cat là một ứng cử viên khác cho danh hiệu này).

35. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

36. What if I break through the wall and I'm on the 52nd floor?

Tường thì đã khoan thủng rồi, nếu như tầng thứ 52 thì phải làm sao?

37. It works on dog, cat, dog...

Có hiệu quả với chó, mèo...

38. The Chinese mountain cat is active at night and preys on pikas, rodents and birds.

Mèo núi Trung Hoa hoạt động chủ yếu về đêm, săn pika, động vật gặm nhấm và chim.

39. And the birds on the floor tend to have lower pitched calls, so that they don't get distorted when they bounce off the forest floor.

Những chú chim ở gần mặt đất có tiếng hót trầm hơn, để âm thanh không bị bóp méo khi nó va chạm vào nền đất trong rừng.

40. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor.

Một số cá thân bẹt có thể tự ngụy trang khi chúng nằm ở dưới đáy biển.

41. Sorry, he got hung up on the State Floor.

Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.

42. She sleeps on the floor, in a cardboard bed.

Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

43. We're immediately pissing ourselves on the floor with laughter.

Sư chợt tỉnh ngộ phá lên cười.

44. THE LARGEST CAT

LOÀI MÈO LỚN NHẤT

45. The engineers on the 15th floor have stopped working on their particle machine.

Các kỹ sư ở tầng 15 đã dừng làm việc với máy móc hạt phân tử.

46. They'll find us with our tongues on the floor.

Sáng mai họ sẽ tìm thấy chúng ta nằm chết le lưỡi trên sàn.

47. – Like the cat.

Giống như con mèo.

48. The business has hired new talent both in management and on the shop floor.

Doanh nghiệp đã thuê nhân tài mới cả trong quản lý và trên sàn cửa hàng.

49. Like the cat.

Giống con mèo.

50. The copy- cat?

Dạo này đang đồn ầm lên là anh ta đạo nhạc.

51. Loading docks are sometimes provided on the ground floor.

Boong xếp dỡ hàng đôi khi được cung cấp ở tầng trệt.

52. They probably sit on the floor with wine and cheese, and mispronounce " allegorical " and " didacticism ".

Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

53. They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

54. By the end, she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling onto the floor.

Cuối cùng, nàng nhận được rất nhiều bạc đến nỗi những đồng tiền lọt qua kẽ tay của nàng và rơi xuống đất.

55. Older ones were sitting on chairs, younger ones on benches, and small children on bricks or on the floor.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

56. And the floor that you walk on, can it affect the way that you walk?

Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

57. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

58. She scratched her name on the floor with her fingernails.

Cô ta cào tên con gái lên sàn bằng bằng móng tay.

59. The guys on the sixth floor are asking for my quarterly.

Mọi người trên tầng 6 yêu cầu bản hàng quý của tôi.

60. I'll let the Speaker know to put the bill on the floor.

Tôi sẽ cho bà Chủ tịch Hạ viện biết về việc sẽ đệ đơn.

61. We were on the 16th floor, and they could see debris falling past the window.

Chúng tôi ở tầng 16, mẹ và em tôi thấy những mảnh vỡ rơi qua cửa sổ.

62. Don't forget the pig, the cat and the turtle.

Đừng quên cho mèo ăn nhé, và cả con rùa nữa.

63. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

64. And now there's smoke and flames coming by our windows -- we're on the eleventh floor.

Khói và lửa lan đến cửa sổ phòng chúng tôi Và chúng tôi đang ở tầng 11.

65. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

66. Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.

4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

67. The cat is old.

Con mèo già.

68. But her husband was on his hands and knees groping wildly on the floor in search of the paw .

Nhưng ông chồng bà đang bò ra sàn , hai tay quơ quào cuồng loạn tìm bàn tay khỉ .

69. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

70. While being held in the jail, the men were allowed to move from a cell on the first floor to a more comfortable bedroom on the second floor of the jailhouse.

Trong khi bị cầm tù, những người này đã được phép di chuyển từ một xà lim ở tầng trệt đến một phòng ngủ thoải mái hơn ở trên tầng lầu thứ nhì của nhà tù.

71. They arrived in 1851 and claimed 640 acres (2.6 km2) on the floor of the valley.

Họ đến đây vào năm 1851 và tuyên bố chủ quyền 640 mẫu Anh (2,6 km2) phần lòng chảo của thung lũng.

72. Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on The 15th floor.

Thật không may, nhiệt độ được kiểm soát từ phòng máy chủ trên sàn 15.

73. Her family lived on the main floor and rented the upstairs rooms to outpatients at the clinic.

Gia đình của bà sống ở tầng chính và cho những bệnh nhân ngoại trú của bệnh viện mướn những căn phòng trên lầu.

74. I folded your pants because you throw them on the floor

Em xếp quần cho anh vì anh quăng nó dưới sàn...

75. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

76. My sister bled out on the floor right next to me.

Em gái tôi bê bết máu trên mặt đất bên cạnh tôi.

77. And there on the floor you could still see the doctor's footprints in my wife's blood.

Trên sàn, vẫn còn in dấu chân đầy máu của bác sĩ.

78. To provide padding on which to sleep, we cut the tall grass in the yard and put it on the floor.

Chúng tôi cắt cỏ cao ở ngoài sân để lót dưới sàn làm nệm ngủ.

79. An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

80. I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.